I set up this site recently using the static site generator hugo, and the academic theme, as this seemed to provide everything I wanted.
Pages can be written in markdown, which I’ve already used for a lot of my teaching material, and both code and mathematical equations end up rendered nicely. One additional thing it does, is use Blackfriday which is a markdown processor that converts shortcodes to different symbols and can make everything look a little nicer.